Beim Laden von Untertiteln für Videos kann es häufig zu Synchronisationsproblemen kommen. Zwar gibt es eine Reihe von erweiterten Untertitelbearbeitungsanwendungen, um solche Probleme zu korrigieren oder Untertitel von Grund auf neu zu schreiben (wie z. B. Gaupol). Diese Anwendungen sind jedoch oft zu kompliziert für die Verwendung. Untertitelmechaniker ist eine portable Anwendung, die das Lösen von Untertitel-Synchronisierungsproblemen vereinfacht und das Ändern des Anzeigezeitpunkts für ihre SUB- oder SRT-Dateien ermöglicht. Diese Anwendung wurde von demselben Entwickler entwickelt, der uns zuvor die automatische Bildschirmsperranwendung namens ScreenBlur brachte.
Sie müssen lediglich Untertitel aus einer SUB-, SRT- oder TXT-Datei laden und die Schieberegler anpassen, um die Anzeigezeit für Untertitel zu ändern. Die Bearbeitungsoptionen können durch Klicken auf die vier Optionen über den Schiebereglern umgeschaltet werden, um dynamische, lineare Dialoge zu bearbeiten oder Untertitel zu konvertieren (13.031 FPS). In der geladenen Untertiteldatei werden der genaue Text, die Uhrzeit und die zugehörigen Details angezeigt, damit Sie die Synchronisierungseinstellungen anpassen können.
Klicken Sie auf, um die Untertitel für die erneute Bearbeitung zurückzusetzen Neu laden. Im Quellverzeichnis von Subtitle Mechanic wird automatisch ein Sicherungsverzeichnis erstellt, das eine Sicherung der bearbeiteten Untertitel erstellt. Es ist erwähnenswert, dass Subtitle Mechanic noch in der Beta-Phase ist und daher unter Fehlern und Funktionsproblemen leiden kann. Untertitel-Mechaniker funktionieren unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7.
Laden Sie den Untertitelmechaniker herunter
